ཨེ་མ་ཧོ།

emaho

Emaho!

​

དག་པ་རབ་འབྱམས་དབུ་མའི་གྲོང་ཁྱེར་ན།།

dagpa rabjam umé drongkhyer na

In the city of the infinite purity of the central channel

​

སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྐུའི་ངོ་བོ་ཉིད།།

sem kyi dorjé chökü ngowo nyi

Is the vajra mind, the essence of the dharmakāya.

ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་གདན་གསུམ་ལྷའི།།

pungpo kham dang kyeché den sum lhé

The aggregates, elements, and sense-fields are the deities of the three seats.

​

རྣམ་རོལ་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས།།

namröl tsa gyü lamar sölwa deb

I supplicate their manifestations— the root and lineage gurus.

​

རླུང་སེམས་དབྱེར་མེད་ཞུ་བདེའི་ཙཎྜ་ལཱི།།

lung sem yermé zhudé tsendali

May Caṇḍālī, the melting bliss of inseparable energy and mind,

​

འཁོར་ལོ་ལྔ་ཡི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་གྲོང་།།

khorlo nga yi pawo khandrö drong

Bring delight to the cities of the ḍākinīs and heroes in the five cakras

​

ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་འདུ་བས་མཉེས་བྱས་ནས།།

tsok kyi khorlö duwé nyé jé né

Through the gatherings of the tantric feast,

​

དབང་དང་དགའ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་རོས་གང་ཤོག།

wang dang ga zhi yeshé rö gang shok

And may I be suffused with the experiences of the empowerments and the primordial wisdom of the four joys.

​

ཁྱད་པར་མཆོག་གི་གཏུམ་མོས་འཁོར་ལོ་བཞིའི།།

khyepar chok gi tummö khorlo zhi

In particular, may the supreme fierce inner heat,

​

རླུང་སེམས་ལས་རུང་དྷུ་ཏིའི་རྩ་མདུད་རྣམས།།

lung sem lé rung dhuti tsa dü nam

Make pliable the energy and mind within the four cakras, and as the knots of the central channel

​

ཚོགས་དང་སྦྱོར་མཐོང་སྒོམ་པའི་ལམ་དུ་གྲོལ།།

tsok dang jor tong gompé lam du dröl

Are released as the paths of accumulation, unification, seeing, and meditation,

​

ས་བཅུའི་རྒྱུན་མཐའ་གཙུག་ཏོར་རྩེར་སྨིན་ཤོག།

sa chü gyün ta tsugtor tser min shok

May energy and mind ripen at the crown protuberance, the conclusion of the ten stages. 

​

ཉོན་མོངས་རླུང་སེམས་འཁོར་བའི་རང་བཞིན་ནི།།

nyönmong lung sem khorwé rangzhin ni

With the afflictions, energy, and mind— the nature of cyclic existence,

​

རྣམ་གྲོལ་ཞི་བ་ཡེ་ཤེས་རླུང་མཆོག་གིས།།

namdröl zhiwa yeshe lung chok gi

Brought under control through the supreme, utterly free and peaceful primordial wisdom energy,

​

རང་དབང་གྱུར་ལས་རྩ་ཁམས་ཡི་གེའི་སྤྲིན།།

rangwang gyur lé tsa kham yigé trin

May the channels and elements be spontaneously perfected

​

འཁོར་ལོ་ཚོགས་ཆེན་ས་ལ་ལྷུན་རྫོགས་ཤོག།

khorlo tsok chen sa la lhün dzok shok

On the stage of the Great Cloud Mass of Rotating Syllables.[1]

​

COLOPHON

ས་མ་ཡ། རྫོགས་རིམ་ལམ་གྱི་མདོ་ཆིངས་ཀུན།། རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་འདིས་གྲོལ་བྱེད།། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ

Samaya. These vajra verses disclose all the most essential points related to the path of the completion stage. Seal—Seal—Seal!

NOTES

[1] This is the thirteenth of the sixteen stages according to the Nyingma system of inner tantras. See: Rigpawiki Sixteen Bhumis.

​

With thanks to Khenpo Sonam Tsewang and Han Kop for their assistance as part of the Longchen Nyingtik Project, 2020. Thanks to Adam Pearcey at Lotsawa House for his editing. 

​

Published: November 2020

Edited: March 2025

Photo Credit

BIBLIOGRAPHY

Jigme Lingpa Khyentse Özer ('jigs med gling pa mkhyen brtse 'od zer. klong chen snying gi thig las: gtum mo'i gsol 'debs rdo rje'i tshig rkang. In klong chen snying thig gi chos skor, vol. 3, 52. a 'dzom chos sgar par khang: Ngawang Sopa, 1973. BDRC W21024.